Jejím partnerem je o 18 let starší irský muzikant Glens Hansard, s nímž oscarovou píseń Falling Slowly nazpívala.
Deník Blesk píše, že dvacetiletá Irglová navštívila nemocnici na Karlově náměstí v Praze s tím, že trpí nevolnostmi. Zpráva o těhotenství ji údajně zaskočila.
Miminko bychom slečně Markétce přáli, tedy přeje-li si jej samozřejmě ona sama. My si zatím připomeňme onu slavnou oscarovou píseň.